Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

seine Muskeln spielen lassen

  • 1 flex

    I noun
    (Brit. Electr.) Kabel, das
    II transitive verb
    1) (Anat.) beugen [Arm, Knie]
    2)

    flex one's muscles — (lit. or fig.) seine Muskeln spielen lassen

    * * *
    [fleks] 1. verb
    (to bend, especially in order to test: to flex one's muscles.) biegen
    2. noun
    ((a piece of) thin insulated wire for carrying electricity: That lamp has a long flex.) das Kabel
    - academic.ru/27994/flexible">flexible
    - flexibility
    - flexitime
    * * *
    flex1
    [fleks]
    I. vt
    ▪ to \flex sth
    1. (bend) arms, knees etw beugen; metal strap etw biegen
    2. (tighten) muscles etw [an]spannen
    to \flex one's ankle seinen Fuß strecken
    II. vi
    1. (bend) arms, limbs, knees sich akk beugen; metal strap sich akk biegen
    2. (tighten) muscles sich akk [an]spannen
    3.
    ▶ to \flex one's muscles seine Muskeln spielenlassen; ( fig) Stärke demonstrieren
    flex2
    <pl -es>
    [fleks]
    n [Anschluss]kabel nt
    a piece of \flex ein Kabel nt, eine Schnur
    * * *
    [fleks]
    1. n
    1) (Brit) Schnur f; (heavy duty) Kabel nt
    2) (inf) Flex® f, Trennschleifer m
    2. vt
    body, knees, arm etc beugen
    * * *
    flex1 [fleks] besonders ANAT
    A v/t biegen, beugen:
    flex one’s knees;
    flex one’s muscles
    a) die Muskeln anspannen,
    b) seine Muskeln spielen lassen (a. fig)
    B v/i sich biegen (lassen)
    C s Biegen n, Beugen n:
    give one’s muscles a flex die Muskeln anspannen
    flex2 [fleks] s ELEK besonders Br (Anschluss-, Verlängerungs)Kabel n, (-)Schnur f
    * * *
    I noun
    (Brit. Electr.) Kabel, das
    II transitive verb
    1) (Anat.) beugen [Arm, Knie]
    2)

    flex one's muscles — (lit. or fig.) seine Muskeln spielen lassen

    * * *
    (electricity) n.
    Anschlussleitung f. n.
    Netzkabel n. v.
    biegen v.
    (§ p.,pp.: bog, gebogen)

    English-german dictionary > flex

  • 2 muscle

    mus·cle [ʼmʌsl̩] n
    1) ( contracting tissue) Muskel m;
    bulging \muscles hervortretende Muskeln;
    rippling \muscles spielende Muskeln;
    to flex [or tense] a \muscle die Muskeln spielen lassen;
    to not move a \muscle nicht mit der Wimper zucken;
    to pull [or strain] /tear a \muscle eine Muskelzerrung/einen Muskelriss haben;
    2) (fig: influence) Stärke f;
    to flex a \muscle Stärke zeigen, seine Muskeln spielen lassen;
    to have considerable financial \muscle über beträchtliche finanzielle Ressourcen verfügen, finanzstark [o finanzkräftig] sein vi
    to \muscle in sich akk [rücksichtslos] einmischen, [unbedingt] mitmischen [müssen] ( fam)
    to \muscle in on sth sich akk irgendwo [mit aller Gewalt] hineindrängeln

    English-German students dictionary > muscle

  • 3 bunch

    <pl - es> [bʌn(t)ʃ] n
    1) ( group) of bananas Büschel m; of carrots, parsley, radishes Bund m; of files, measures, newspapers Bündel nt; of flowers Strauß m;
    \bunch of grapes Weintraube f;
    \bunch of keys Schlüsselbund m
    2) (fam: group) of people Gruppe f, Haufen m ( fam)
    a \bunch of idiots ein Haufen m [von] Idioten;
    \bunch of thieves Diebespack nt
    3) ( esp Am) (fam: lot) Menge f, Haufen m ( fam)
    thanks a \bunch! tausend Dank!;
    a whole \bunch of problems jede Menge Probleme
    4) ( wad)
    in a \bunch cloth aufgebauscht, bauschig
    5) pl ( Brit)
    to wear one's hair in \bunches Zöpfe [o ( fam) Rattenschwänzchen] tragen
    PHRASES:
    to be the best [or pick] of the \bunch der/die/das Beste von allen sein;
    to be the best of a bad \bunch ( person) noch der/die Beste von allen sein;
    ( thing) noch das Beste von allem sein;
    to give sb a \bunch of fives ( Brit) ( hum) (sl) jdm eine [mit der Faust] reinhauen (sl) vt
    to \bunch carrots/ parsley/ radishes Karotten/Petersilie/Radieschen bündeln
    2) ( flex)
    to \bunch one's muscles seine Muskeln spielen lassen vi sich bauschen

    English-German students dictionary > bunch

  • 4 flex

    1. flex [fleks] vt
    to \flex sth
    1) ( bend) arms, knees etw beugen; metal strap etw biegen
    2) ( tighten) muscles etw [an]spannen;
    to \flex one's ankle seinen Fuß strecken vi
    1) ( bend) arms, limbs, knees sich akk beugen; metal strap sich akk biegen
    2) ( tighten) muscles sich akk [an]spannen
    PHRASES:
    to \flex one's muscles seine Muskeln spielen lassen; ( fig) Stärke demonstrieren
    2. flex <pl - es> [fleks] n
    [Anschluss]kabel nt;
    a piece of \flex ein Kabel nt, eine Schnur

    English-German students dictionary > flex

См. также в других словарях:

  • Seine Muskeln spielen lassen — Seine (auch: die) Muskeln spielen lassen   Wenn jemand umgangssprachlich ausgedrückt »seine Muskeln spielen lässt«, demonstriert er [drohend] seine körperliche Stärke; lässt er erkennen, dass er etwas nicht hinnehmen wird: Noch lässt die… …   Universal-Lexikon

  • die Muskeln spielen lassen — Stärke zeigen * * * Seine (auch: die) Muskeln spielen lassen   Wenn jemand umgangssprachlich ausgedrückt »seine Muskeln spielen lässt«, demonstriert er [drohend] seine körperliche Stärke; lässt er erkennen, dass er etwas nicht hinnehmen wird:… …   Universal-Lexikon

  • spielen lassen — spie|len||las|sen auch: spie|len las|sen 〈V. tr. 174; fig.〉 etwas spielen lassen etwas einsetzen, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen ● alle Beziehungen, seine Muskeln spielen lassen; seine Reize spielen lassen zur Geltung bringen; seine Blicke …   Universal-Lexikon

  • Muskel — Mụs·kel der; s, n; meist Pl; 1 einer der elastischen Teile des Körpers bei Mensch und Tier, der sich zusammenziehen kann, um einen Teil des Körpers oder ein Organ zu bewegen <kräftige, starke, schlaffe Muskeln; einen Muskel anspannen; sich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Muskel — Mus|kel [ mʊskl̩], der; s, n: aus elastischen Fasern bestehendes Gewebe, das beim menschlichen und tierischen Körper die Bewegung ermöglicht: sich einen Muskel zerren. Zus.: Armmuskel, Bauchmuskel, Herzmuskel, Kaumuskel, Wadenmuskel. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Power Ranger — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Power Rangers ist eine amerikanische Fernsehserie von Haim Saban,… …   Deutsch Wikipedia

  • Olympische Spiele — Olympische Flagge mit den fünf Ringen; erstmals verwendet bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen Olympische Spiele (von altgriechisch τά Ὀλύμπια ta Olýmpia „die Olympischen Spiele“[1]; neugriechisch  …   Deutsch Wikipedia

  • Schlüsseltechnologien: Neuerungen werden technisch machbar —   Der erste »Schlüssel« Technologe ging gebeugt, hatte eine fliehende Stirn und ist seit über zwei Millionen Jahren ausgestorben. Homo habilis war das erste Lebewesen, das Steinwerkzeuge herstellte. Über eine Million Jahre verging, bis der… …   Universal-Lexikon

  • China von 221 v. Chr. bis 220 n. Chr. — China von 221 v. Chr. bis 220 n. Chr.   Qin Shi Huangdi, der Erste Erhabene Göttliche, der 221 v. Chr. den Kaiserthron bestieg und damit das chinesische Kaiserreich begründete, ist keineswegs eine Lichtgestalt, eine Heldenfigur der chinesischen… …   Universal-Lexikon

  • Detektiv Conan — Originaltitel 名探偵コナン Transkription Meitantei Konan …   Deutsch Wikipedia

  • China (Geographie) — China (Geographie). Dieß Land einer uralten Cultur, einer die unsrige weit überragenden Zeitrechnung, ist auch das Land der Gegensätze, das Land des Grottesken, des Barocken, geschmacklos Phantastischen. Das Wort »chinesisch« ist in Europa mit… …   Damen Conversations Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»